Traduction - Translation : TESO - ESO : Français - Anglais

French to English - Français Anglais
(Pour chercher un mot cliquez sur Ctrl+F sur PC ou commande+F sur Mac et entrez votre terme
To search any word on the post press Ctrl+F on PC or command+F on Mac and type your word)
Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas. Merci !
Do not hesitate give suggestion! Thank you.

A

Acéré : Sharpened
Aile de papillon : Butterfly wing
Agonie : Agony
Ajusté : Well-fitted
Aldmeri : Aldmeri
Almandine : Almandine
Amarre spirituelle : Soul Tether
Améthyste : Amethyst
Ambre orbique : Aurbic amber
Anneau : Ring
Antimoine : Antimony

Arcane : Arcane
Ardeur résolue : Resolving vigor
Arme : Weapon
Arme dissimulée : Concealed weapon
Armure : Armor
Aspect de terreur : Aspect of Terror
Assassinat : Assassination

Assoiffé de sang : Bloodthirsty
Attaque surprise : Surprise attack
Attaques siphonantes : Siphoning Attacks
Aubéclat parfait: Flawless dawnbreaker
Auridia : Auridon
Autel : Shrine

B

Bal Foyen : Bal Foyen
Bangkorai : Bangkorai
Barriere d'ombre : Shadow Barrier
Baton : Staff
Berlue : Double Take
Betnikh : Betnikh
Le Bois de Graht : Grahtwood
Bottes : 
Bourreau : Executioner

Brassards : 

La Breche : The Rift

C

Cape d'ombres : Shadow Cloak
Cape sombre : Dark Cloak
Capatation de vie : Funnel Health
Casque: Helm
Catalyste : Catalyst

Ceinture : Belt
Cible marquée : Mark Target
Cire de dreugh : Dreugh wax
Cire dorée : Gilding wax
Citrine : Citrine
Chargé : Charged
Chrysolite : Chysolite

Cobalt : Cobalt

Collier : Necklace
Compétences : Skills
Concentration impitoyable : Relentless focus
Cornaline : Carnelian
La Côte d'or : Gold Cost
Le Couchant : Summerset
Coup fatal : Death stroke
Couronne maléfique : Malefic Wreath
Couture : Clothing
Couturier : Clothier

Cuir pourpre :
Cyrodiil : Cyrodiil

D

Dague : Dagger
Daguefilante : Daggerfall
Débilitation : Debilitate
Décisif : Decisive
Défenseur : Defending
Déguisement d'ombre : Shadowy Disguise
Le Désert d'Alik'r : Alik'r Desert
Deshaan : Deshaan
Deux armes : Dual Wield
Dévoreur d'âmes : Soul Siphoner
Diamant : Diamond
Dibellium : Dibellium
Discorde : Strife
Divin : Divines
Domaine Aldmeri : Aldmeri Dominion
Donjon : Dungeon, Delve
Dragon : Dragon
Drain de puissance : Drain Power

E

Les Éboulis : Stonefalls
Elsweyr : Elsweyr
Embuscade : Ambush
Émeraude : Emeraude
Empalement : Impale
Enchantement : Enchanting
Énergisé : Powered
Engence de Sang : Bloodspawn
Engloutissement de l'âme : Swallow Soul
Entraînement : Training
Épique : Epic
Étreinte débilitante : Crippling Grasp
Estemarche : Eastmarch
Éventail du Lotus : Lotus Fan
Extraction de Puissance : Power Extraction

F

Fangeombre : Shadowfen
Fendretour : Rivenspire
Flot de Magie : Magicka Flood
Flou : Blur
Forge : Blacksmithing

Forgeron : Blacksmith
Frappe voilée : Veiled Strike
Frappe féroce (débilitante) : Incapacitating strike
Frappe translatoire : Teleport strike
Frappes aspirantes : Leeching strike
Frappes siphonantes : Siphoning Strikes
Frénésie sanguinaire : Rending slashes
Frères et Bandits : Brothers and Bandits

G

Gardes :

Gilet :
Gemme : Gem
Glénumbrie : Glenumbra
Glyphe : Glyph
Grêle infinie : Endless tail
Grenat : Garnet

H

Haltevoie : Wayrest
Harmonie : Harmony
Hâte : Grim Focus 
Havreglace : Coldharbour
Havre-tempête : Stormhaven
Hémorragie : Hemorrhage
Hystérie collective : Mass hysteria

I

Ile de Morneroc : Bleakrock Isle
Image d'ombre : Shadow image
Impénétrable : Impenetrable
Incapacitation : Merciless Resolve

Infusé : Infused
Injection de poison : Poison injection
Invocation d'ombres : Summon Shade

J

Jade : Jade
Joaillerie : Jewelry

K

L

Lacération d'âme : Soul Shred 
Lame de l'assassin : Assassin's blade
Lame noire : Nightblade
Lame de tueur : Killer's blade
Légendaire : Legendary
Léger : Light
Lourd(e) : Heavy

M

Magie : Magicka
Maîtrise de l'Assassinat : Master Assassin
Malabal Tor : Malabal Tor
Manifestation de terreur : Manifestation of Terror
Mara: Mara
Marche de la Camarde : Reaper's March
Marque de la Faucheuse : Reaping Mark 
Marque perforante : Piercing Mark
Mirage : Mirage
Moisson d'âmes : Soul harvest
Mutilation : Cripple

N

Nirncrux fortifié : Fortified nirncrux
Normal : Normal

O

Offrande malveillante : Malevolent Offering
Offrande retorce : Shrewd offering
Offrande saine : Healthy offering
Ombre : Shadow
Ombres obscures : Dark Shades
Ombres rafraîchissantes : Refreshing Shadows
Opale de feu : Fire opal
Oratoire : Wayshrine

P

Pacte de Coeurébene : 
Papillon : Butterfly
Parchemin : Scroll
Parchemins Anciens : Elder Scrolls
Parchemin d'expérience : Experience Scroll
Perchoir de Khenarthi : Khenarthi's Roost
Pierre de massacre : Slaughterstone
Pierre de sang : Bloodstone
Pointe acérée : Razor Caltrops
Points de champion : Champion points
Poins de pression : Pressure Points

Poitrine : Chest
Le Port : The Harborage
Prasin : Greenshade
Précis : Precise
Prime : Bounty
Prisme de l'aube : Dawn prism
Protecteur : Protective

Q

Quartz : Quartz
Quête : Quest
Quête principale : Main Quest

R

Rage de Hunding : Hunding's Rage

Raidelorn : Craglorn
Réarmement : Rearming trap
Relequen : Relequen

Regard de la Mere de la Nuit : Night Mother's Gaze
Renforcé : Reinforced
Repérage : Survey
Résilience : Dark Vigor - Fortitude
Revigorant : Invigorating
Rougegard : Redguard
Rubis : Ruby

S

Sain : Healthy

Santé : Health
Sape d'Essence : Sap Essence
Saphir : Sapphire
Sardonyx : Sardonyx
Sentier d'ombres : Path of Darkness
Sentier rafraîchissant : Refreshing Path
Sentier tortueux : Twisting Path
Siphon : Siphoning
Siphon d'âme : Soul Siphon

Sélene : 
Soie ancestral : Ancestor Silk
Solide : Sturdy
Souffrance prolongée : Prolonged suffering
Stros M'kai : Stros M'kai

T

Taille : Waist
Templier : Templar
Temple : Temple
Ténèbres dévorantes : Consuming Darkness
Ténèbres rassurantes : Bolstering Darkness
Titane : Titanium
Trait : Trait
Transfert : Transfer
Travail du bois : Woodworking
Trempe de nirn : Nirnhoned

Triun : Triune
Turquoise : Turquoise

U

Ultime : Ultimate

Urfon Coeurgel : Urgon Ice Heart

V

Vvardenfell : Vvardenfell
Vétéran : Veteran
Vigueur : Stamina

Vif : Swift
Voile de lame : Veil of blades
Voile sombre : Dark Veil

W

X

Y

Z

Zinc : Zinc